Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

82 → 91 of 303 results First • • • Last
82.
Hide all windows and focus desktop.
Alle Fenster verstecken und den Schreibtisch fokussieren.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
83.
Key to open the first panel menu
Taste, um das erste Menü in der Menüleiste zu öffnen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
84.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Das erste Indikatormenü in der Menüleiste öffnen, danach kann mit der Tastatur navigiert werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
85.
Key to spread the current application windows
Taste, um die Fenster des aktuellen Programmes anzuzeigen
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
86.
Initiate the window Spread for the current application windows.
Fensterübersicht des aktuellen Programmes anzeigen
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
87.
Key to spread the current application windows in any workspace
Taste, um das aktuelle Fenster auf allen Arbeitsoberflächen anzuzeigen
Translated by Michelle
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
88.
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
Zeige die Fensterübersicht mit allen Fenstern für das aktuelle Programm
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
89.
Panel Opacity
Deckkraft der Menüleiste
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
90.
The opacity of the Panel background.
Die Deckkraft des Hintergrunds der Menüleiste.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
91.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Deckkraft der Menüleiste für das Umschalten maximierter Fenster
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
82 → 91 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Andrew Wilkinson, August Geyler, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Eddi köhler, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jan Holste, Jan Simon, Jens Maucher, Jonas Roth, Joshua Feis, Leon Kramer, Maciej Krüger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Michelle, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Nico, Niklas Keller, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vermoetan, Vincent Thiele, duchai.