|
|
286.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hallo %s, jy het lêers oop wat jy dalk eers wil stoor voor jy afskakel. Is jy seker dat jy wil voortgaan?
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
287.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Totsiens %s. Is jy seker dat jy alle programme- wil sluit en gesluit die rekenaar?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
288.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Meld Uit
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
|
289.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hallo %s, jy het lêers oop wat jy dalk wil stoor alvorens jy afmeld. Is jy seker dat jy wil voortgaan?
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
|
290.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
Totsiens %s. Is jy seker jy wil alle programme- sluit en afmeld uit jou rekening?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
291.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
Hallo %s, jy het lêers oop wat jy dalk wil stoor. Wil jy...
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
292.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hallo %s, jy het lêers oop wat jy dalk wil stoor.
Sou jy soos tot... |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
293.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
Totsiens %s. Wil jy...
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
294.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Toeslot
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
295.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspendeer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
