Ubuntu
unity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

280 → 289 of 303 results First • • • Last
280.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num (numeriese toetsbord)
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
281.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sleep
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
282.
Moves the window.
Skuif die venster.
Translated by Dawid de Jager
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
283.
Resizes the window.
Verander die grootte van die venster.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
284.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ander gebruikers is ingeteken. Om nou te herlaai of af te skakel sal hulle oop toepassings aflsuit en kan veroorsaak dat hulle werk verloor.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
285.
Shut Down
Afskakeling
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
286.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
Hallo %s, jy het lêers oop wat jy dalk eers wil stoor voor jy afskakel. Is jy seker dat jy wil voortgaan?
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
287.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Totsiens %s. Is jy seker dat jy alle programme- wil sluit en gesluit die rekenaar?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
288.
Log Out
Meld Uit
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
289.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
Hallo %s, jy het lêers oop wat jy dalk wil stoor alvorens jy afmeld. Is jy seker dat jy wil voortgaan?
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
280 → 289 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Jurgens J Schoeman, Manuèla Popping, Marsel Pretorius, Theuns Smuts, Wesley Channon, Willem van der Colff.