Ubuntu
unity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

11 → 20 of 303 results First • • • Last
11.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Wil jy die toepassing forseer om af te sluit of vir hom wag om te reageer?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
12.
_Wait
_Wag
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
13.
_Force Quit
_Forseer afsluiting
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
14.
Type your command
Tik jou opdrag
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Lock to Launcher
Slot aan Lanseerder
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
Ontslot vanaf Lanseerder
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Quit
Verlaat
Translated by Jurgens J Schoeman
Reviewed by Theuns Smuts
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
18.
Exit
Verlaat
Translated and reviewed by Theuns Smuts
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
19.
Close
Maak toe
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
20.
Add to Dash
Voeg by Paneelbord
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:723
11 → 20 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Jurgens J Schoeman, Manuèla Popping, Marsel Pretorius, Theuns Smuts, Wesley Channon, Willem van der Colff.