Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
208 → 217 of 335 results First • • • Last
208.
Split Largest Partition
 
Type: text
Description
Die größte Partition aufteilen
Translated by Mirko
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:222001
209.
For best results, please ensure that this computer:
 
Type: text
Description
Für eine optimale Installation sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Rechner:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:224001
210.
Sorry
 
Type: text
Description
Entschuldigung
Translated by Thomas Faller
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:225001
211.
Turn off RST
 
Type: text
Description
RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
RST ausschalten
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:226001
212.
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
 
Type: text
Description
Dieser Rechner verwendet Intel RST (Rapid Storage Technology). RST muss ausgeschaltet werden um Ubuntu installieren zu können. Für Anweisungen die Seite auf einem anderen Gerät oder Smartphone öffnen: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:227001
213.
Turn off BitLocker
 
Type: text
Description
BitLocker ausschalten
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:228001
214.
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
 
Type: text
Description
Dieser Rechner verwendet Windows BitLocker Verschlüsselung. BitLocker muss ausgeschaltet werden um Ubuntu installieren zu können. Für Anweisungen die Seite auf einem anderen Gerät oder Smartphone öffnen: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:229001
215.
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
Sie benötigen mindestens ${SIZE} Speicherplatz, um ${RELEASE} zu installieren.
Translated by Jonas Möller
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubiquity.templates:230001
216.
This computer has only ${SIZE}.
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
Dieser Rechner hat nur ${SIZE}.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubiquity.templates:231001
217.
is plugged in to a power source
 
Type: text
Description
an die Steckdose angeschlossen ist
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:232001
208 → 217 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Georg Eckert, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ilonka, Jens Maucher, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonas Möller, Kanehekili, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Martin Lettner, Martin Pitt, Matthias Niess, Matthias Seidel, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Robert Ernst, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steven Beer, Stéphane Graber, Thomas Faller, Thorge Springborn, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, allg, askabit, osswald.