|
|
246.
|
|
|
Replace configuration file 
' %s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إستبدال ملف الإعدادات
' %s'؟ |
|
Translated by
Sewar
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
|
|
|
247.
|
|
|
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إعدادات الملف %s عدّلت (بواسطتك أو بواسطة سكريبت). النسخة المحدثة تم شحنها داخل الحزمة. إذا كنت ترغب في ابقاء النسخة الحالية اختر 'ابقاء'. هل تودّ في استبدال الملف الحالي و تحميل نسخة حزمة المشرفون؟
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
|
|
|
248.
|
|
|
Applying Changes
|
|
|
|
|
تطبيق التغييرات
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295
../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
|
|
|
249.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
انسخ
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:395
|
|
|
250.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
انتقِ الكل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:402
|
|
|
251.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
ضُغط Ctrl-c
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
|
|
|
252.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
هذا سيجهض العملية وقد يغادر النظام بحالة معطوبة. أمتأكد أنك تريد فعل ذلك؟
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
|
|
|
253.
|
|
|
Error in package %s
|
|
|
error from dpkg, needs to be parsed different
|
|
|
|
|
خطأ في الحزمة %s
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
|
|
|
254.
|
|
|
Trying to recover from package failure
|
|
|
running dpkg --configure -a
|
|
|
|
|
يحاول التعافي من فشل الحزم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
|
|
|
255.
|
|
|
Error failed to fork pty
|
|
|
|
|
خطأ فشل في تشعب الطرفية الوهمية
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
|
