|
|
238.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
أنت على وشك تثبيت برنامج <b>لا يمكن توثيقه</b>! القيام بهذا قد يسمح لأي شخص مؤذي بتدمير نظامك أو التحكم فيه.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
|
|
239.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
غير موثّق
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
|
240.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
للإزالة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
241.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
لاستبداله بأقدم
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
|
242.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
|
للتثبيت
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
|
243.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
|
للترقية
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
|
244.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
|
لإعادة التثبيت
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
|
|
245.
|
|
|
To be kept
|
|
|
|
|
للإبقاء
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:181
|
|
|
246.
|
|
|
Replace configuration file 
' %s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إستبدال ملف الإعدادات
' %s'؟ |
|
Translated by
Sewar
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
|
|
|
247.
|
|
|
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إعدادات الملف %s عدّلت (بواسطتك أو بواسطة سكريبت). النسخة المحدثة تم شحنها داخل الحزمة. إذا كنت ترغب في ابقاء النسخة الحالية اختر 'ابقاء'. هل تودّ في استبدال الملف الحالي و تحميل نسخة حزمة المشرفون؟
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
|
