|
|
11.
|
|
|
Livepatch;Security;Update;
|
|
|
|
|
Livepatch;Seguretat;Actualització;
|
|
Translated by
Jaime Muñoz Martín
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'opció de la línia d'ordres --enable-component/-e és obsoleta. En lloc de 'software-properties-gtk -e multiverse' podeu utilitzar
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Imprimeix alguna informació de depuració a la línia d'ordres
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Mostra força informació de depuració a la línia d'ordres
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Sense actualitzar amb el canvi de dipòsit (útil si es crida des d'un programa extern)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Habilita el component especificat dels dipòsits de la distro
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
Obre el número específic de pestanya a l'inici
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
18.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Habilita PPA amb el nom donat
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
Opció antiga, no utilitzada.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
20.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
ID de Win per actuar com a diàleg per a
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
