Ubuntu
seahorse package

Browsing Uyghur translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
265.
<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
<i>ناھايىتى تەپسىلىي:</i>بۇ تاللانما تاللانسا مەزكۇر شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ھەقىقىيلىقىغا مۇتلەق ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
<i>ناھايىتى تەپسىلىي:</i>بۇ تاللانما تاللانشا مەزكۇر شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ھەقىقىيلىقىغا مۇتلەق ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.
Suggested by Sahran
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
311.
(unknown)
 
TRANSLATORS: (unknown) expiry date
(نامەلۇم)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(ناتونۇش)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:467
328.
Key ID
ئاچقۇچ كىملىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
شىفىرلىق ئاچقۇچ ID
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:289 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:238
435.
Change Passphrase
ئىمنى ئۆزگەرتىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىمنى ئۆچۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:8
470.
_Unlock
قۇلۇپسىزلا(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قۇلۇپ ئاچ(_U)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/sidebar.vala:382
483.
Creating Secure Shell Key
بىخەتەر Shell ئاچقۇچىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Secure Shell ئاچقۇچىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/generate.vala:85
494.
(Unreadable Secure Shell Key)
 
No names when not even the fingerpint loaded
(ئوقۇغىلى بولمايدىغان بىخەتەر Shell ئاچقۇچى)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(ئوقۇغىلى بولمايدىغان Secure Shell ئاچقۇچى)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/key.vala:122
527.
Change _Passphrase
ئىمنى ئۆزگەرت(_P)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Passphrase نى ئۆزگەرت(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:313
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.