Ubuntu
seahorse package

Browsing Uyghur translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
9.
Select the date from a calendar
يىلنامىدىن چېسلا تاللايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يىلنامىدىن چېسلا تاللا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in common/datepicker.vala:62
12.
Export
ئېكسپورت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكسپورت قىلىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
14.
Confirm:
 
The second and main entry
جەزملەش:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
جەزملە:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in common/passphrase-prompt.vala:92
149.
Details
تەپسىلاتلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەپسىلاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:156
164.
Expiration Date
ئىناۋەتلىك چېسلاسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاخىرلىشىدىغان چېسلا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:86
212.
Wrong passphrase.
خاتا ئىم.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتا passphrase.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
215.
Enter new passphrase
يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى passphrase كىرگۈزۈڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
216.
Enter passphrase
ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىم جۈملىسىنى كىرگۈزۈڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
217.
Passphrase
ئىم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىم جۈملىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
263.
<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
<i>يوق:</i>سىز بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭ ئىگىسىنىڭ ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما سىز ئۇنىڭ راستلىقىنى دەلىللىيەلمەيسىز ياكى دەلىللىمىدىڭىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
<i>يوق:</i>سىز بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭ ئىگىسىنىڭ ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما سىز ئۇنىڭ راستىلىقىنى دەلىللىيەلمەيسىز ياكى دەلىللىمىدىڭىز.
Suggested by Sahran
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:127
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.