|
|
241.
|
|
|
Key has been compromised
|
|
|
|
|
Ключ был скомпрометирован
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Ключ скомпрометирован
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:167
|
|
|
254.
|
|
|
No keys usable for signing
|
|
|
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
|
|
|
|
|
Нет ключей, подходящих для подписи
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
| In upstream: |
|
Нет ключей, которыми можно подписать
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
|
|
|
287.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Поиск
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
_Искать
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:114
|
|
|
322.
|
|
|
Add a photo to this key
|
|
|
|
|
Добавить фотографию к данному ключу
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Добавить фотографию
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:140
|
|
|
538.
|
|
|
No private key file is available for this key.
|
|
|
|
|
Для этого ключа отсутствует файл закрытого ключа.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Не удалось найти секретного ключа для этого публичного ключа.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:250
|
