Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
14.
Confirm:
 
The second and main entry
Подтвердить:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Подтверждение:
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in common/passphrase-prompt.vala:92
106.
Access a network share or resource
Предоставляет доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Даёт доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:123
107.
Access a website
Предоставляет доступ к веб-сайту
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Даёт доступ к веб-сайту
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
110.
Saved password or login
Сохранённый пароль или учётная запись
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Ivan Ysh
In upstream:
Сохранённый пароль или учётное имя
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:135
134.
Add Password
Введите пароль
Translated by Андрей Устименко
Reviewed by CSRedRat
In upstream:
Добавить пароль
Suggested by Sergey Sedov
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
136.
_Description:
_Описание:
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
О_писание:
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
157.
DSA (sign only)
DSA (только для подписывания)
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
DSA (только подпись)
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:236 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:83
159.
RSA (sign only)
RSA (только для подписывания)
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
RSA (только подпись)
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:250 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:84
178.
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Не удалось расшифровать. Вероятно, у вас нет ключа для расшифровки.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Не удалось расшифровать. Возможно, у вас нет ключа для расшифровки.
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in pgp/seahorse-gpgme.c:69
193.
Passphrase for New PGP Key
Пароль для нового PGP-ключа
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Пароль для нового ключа PGP
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Андрей Устименко.