|
|
257.
|
|
|
By signing you indicate your trust that this key belongs to:
|
|
|
|
|
Door te ondertekenen geeft u aan dat u erop vertrouwt dat deze sleutel toebehoort aan:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Door te ondertekenen geeft u uw vertrouwen aan dat deze sleutel toebehoort aan:
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:25
|
|
|
265.
|
|
|
<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
|
|
|
|
|
<i>Uiterst zorgvuldig:</i> Selecteer dit alleen indien u er absoluut zeker van bent dat deze sleutel authentiek is.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
<i>Uiterst zorgvuldig:</i> Selecteer dit alleen indien u absoluut zeker bent dat deze sleutel authentiek is.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
|
|
|
284.
|
|
|
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
|
|
|
|
|
U kunt hiermee sleutels van anderen zoeken op het internet. Deze sleutels kunnen vervolgens worden geïmporteerd in uw lokale sleutelbos.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U kunt sleutels van anderen zoeken op internet. Deze sleutels kunnen vervolgens worden geïmporteerd in uw locale sleutelbos.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:31
|
|
|
286.
|
|
|
Where to search:
|
|
|
|
|
Waar te zoeken:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Waar zoeken:
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
|
|
|
294.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
Hiermee kunt u eventuele wijzigingen ophalen die anderen hebben aangebracht sinds u hun sleutels hebt ontvangen. Er is geen sleutelserver voor het publiceren van sleutels ingesteld, dus uw sleutels zullen niet aan anderen beschikbaar gesteld worden.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Hiermee kunt u alle door anderen gemaakte wijzigingen ophalen. Er is geen sleutelserver voor het publiceren van sleutels ingesteld, dus uw sleutels zullen niet voor anderen beschikbaar gemaakt worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
|
|
323.
|
|
|
Remove this photo from this key
|
|
|
|
|
Deze foto van deze sleutel verwijderen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Foto van deze sleutel verwijderen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:155
|
|
|
500.
|
|
|
Importing key. Enter passphrase
|
|
|
|
|
Sleutel importeren. Voer wachtwoordzin in
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Sleutel importeren. Voer wachtwoord in
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
|
|
530.
|
|
|
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
|
|
|
Om uw SSH-sleutel te gebruiken op een andere computer die SSH gebruikt, dient u reeds een gebruikersaccount te hebben op die computer.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Om uw Secure Shell-sleutel te gebruiken op een andere computer die SSH gebruikt, dient u reeds een gebruikersaccount te hebben op die computer.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
|
|
|
538.
|
|
|
No private key file is available for this key.
|
|
|
|
|
Er is geen privésleutel beschikbaar voor deze sleutel.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Er is geen privésleutelbestand beschikbaar voor deze sleutel.
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:250
|
