|
32.
|
|
|
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
|
|
_Sleutels automatisch ophalen van sleutelservers
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
_Sleutels automatisch opvragen van sleutelservers.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
|
|
141.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
Naam voor nieuwe sleutelbos:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
Naam voor sleutelbos:
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
193.
|
|
|
Passphrase for New PGP Key
|
|
|
|
Wachtwoordzin voor nieuwe PGP-sleutel
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
Wachtwoord voor nieuwe PGP-sleutel
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
|
|
219.
|
|
|
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
|
|
|
|
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of dat de sleutel onjuist ondertekend is.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of doordat de sleutel onjuist ondertekend is.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
|
|
227.
|
|
|
All JPEG files
|
|
|
|
Alle JPEG-bestanden
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
JPEG-bestanden
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
|
|
234.
|
|
|
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de huidige foto van uw sleutel wilt verwijderen?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
Weet u zeker dat u de foto van deze sleutel wilt verwijderen?
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
|
|
239.
|
|
|
No reason for revoking key
|
|
|
|
Geen reden voor intrekken van sleutel
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Geen reden tot intrekken van sleutel
|
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:160
|
|
245.
|
|
|
Key is no longer used
|
|
|
|
Sleutel is niet meer in gebruik
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
In upstream: |
|
De sleutel wordt niet meer gebruikt
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
|
|
247.
|
|
|
Reason for revoking the key
|
|
|
|
Reden voor intrekken van de sleutel
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Reden tot intrekken van sleutel
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
|
|
248.
|
|
|
Optional description of revocation
|
|
|
|
Reden voor intrekking (optioneel)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Reden tot intrekken (optioneel)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
|