|
332.
|
|
|
Add user ID
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:421
|
|
333.
|
|
|
Subkeys
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Undernøklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:445
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:356
|
|
334.
|
|
|
_Add subkey
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:458
|
|
335.
|
|
|
Trust
|
|
|
|
Tillit
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiltru
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:476
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:384
|
|
336.
|
|
|
Your trust of this key
|
|
|
|
Din tillit til denne nøkkelen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:477
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:385
|
|
337.
|
|
|
Override owner trust
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:493
|
|
338.
|
|
|
Marginally
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Marginalt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Så vidt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Delvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:17
|
|
339.
|
|
|
Fully
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Fullt ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullstendig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Heilt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:20
|
|
340.
|
|
|
Ultimately
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Ultimat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ytst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:23
|
|
341.
|
|
|
Signature trust
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:401
|