|
|
13.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
|
Oppgi PIN eller passord for: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
|
14.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
Bekreft:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfest:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
15.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
|
|
|
16.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
17.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
|
|
|
18.
|
|
|
Keys
|
|
|
|
|
Nøkler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taster
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nøklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:42
|
|
|
19.
|
|
|
Certificates
|
|
|
|
|
Sertifikater
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sertifikat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:205
|
|
|
20.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
|
|
21.
|
|
|
None: Don’t publish keys
|
|
|
|
|
Ingen: Ikke publiser nøkler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/prefs-keyservers.vala:44
|
|
|
22.
|
|
|
initial temporary item
|
|
|
|
|
opprinnelig midlertidig oppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:12
|
