|
|
140.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Gi den nye nøkkelringen et navn. Du blir spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst velg et navn for den nye nøkkelringen. Du vil bli spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
257.
|
|
|
By signing you indicate your trust that this key belongs to:
|
|
|
|
|
Ved å signere indikerer du at du stoler på at denne nøkkelen tilhører:
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Bed å signere indikerer du at du stoler på at denne nøkkelen tilhører:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bed å signere syner du at du stoler på at denne nøkkelen tilhører:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:25
|
|
|
397.
|
|
|
Private key
|
|
|
|
|
Privatnøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Privat nøkkel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70 src/seahorse-key-manager.ui:227
|
|
|
426.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Hjemmeside for Seahorse-prosjektet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hjemmesiden til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimesida til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
456.
|
|
|
Used to request a certificate
|
|
|
|
|
Brukes til å be om et sertifikat
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Brukes til å forespørre et sertifikat
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:234
|
