|
|
284.
|
|
|
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
|
|
|
|
|
Etsi muiden avaimia internetistä. Löydetyt avaimet on mahdollista tuoda paikalliseen avainnippuun.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tämä etsii muiden avaimia verkosta. Löydetyt avaimet voidaan tuoda paikalliseen avainnippuun.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:31
|
|
|
285.
|
|
|
_Search for keys containing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et_si avaimia, jotka sisältävät:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:46
|
|
|
286.
|
|
|
Where to search:
|
|
|
|
|
Mistä avaimia etsitään:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
|
|
|
287.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Etsi
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:114
|
|
|
288.
|
|
|
Couldn’t publish keys to server
|
|
|
|
|
Avaimia ei voitu julkaista palvelimelle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:70
|
|
|
289.
|
|
|
Couldn’t retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
Avaimia ei voitu hakea palvelimelta: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:86
|
|
|
290.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>%d avain on valittu synkronoitavaksi</b>
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
<b>%d avainta on valittu synkronoitavaksi</b>
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
291.
|
|
|
Synchronizing keys…
|
|
|
|
|
Synkronoidaan avaimia…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:304
|
|
|
292.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
Synkronoi avaimet
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
293.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they’re available for others to use. You’ll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
Tämä valinta julkaisee avaimet avainnippuun, jolloin ne ovat muiden käytettävissä. Vastaanotat samalla muutokset, joita muut ovat tehneet aiemmin vastaanottamiisi avaimiin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:36
|
