Translations by Stef Walter
Stef Walter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
The device is not present or unplugged
|
|
| 2013-06-08 |
Das Gerät ist nicht vorhanden oder abgezogen.
|
|
| 70. |
The device is invalid or unrecognizable
|
|
| 2013-06-08 |
Das Gerät ist ungültig oder unbekannt.
|
|
| 71. |
The device is write protected
|
|
| 2013-06-08 |
Das Gerät ist schreibgeschützt.
|
|
| 72. |
Cannot import because the key is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel ungültig ist
|
|
| 73. |
Cannot import because the key is of the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel die falsche Größe hat
|
|
| 74. |
Cannot import because the key is of the wrong type
|
|
| 2013-06-08 |
Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel vom falschen Typ ist
|
|
| 75. |
You are already logged in
|
|
| 2013-06-08 |
Sie sind bereits angemeldet.
|
|
| 76. |
No user has logged in
|
|
| 2013-06-08 |
Kein Benutzer hat sich angemeldet.
|
|
| 77. |
The user's password or PIN is not set
|
|
| 2013-06-08 |
Passwort oder PIN des Benutzers ist nicht gesetzt
|
|
| 78. |
The user is of an invalid type
|
|
| 2013-06-08 |
Der Benutzer ist vom falschen Typ.
|
|
| 79. |
Another user is already logged in
|
|
| 2013-06-08 |
Ein anderer Benutzer ist bereits angemeldet.
|
|
| 80. |
Too many users of different types are logged in
|
|
| 2013-06-08 |
Zu viele Benutzer unterschiedlicher Typen sind angemeldet.
|
|
| 81. |
Cannot import an invalid key
|
|
| 2013-06-08 |
Ein ungültiger Schlüssel kann nicht importiert werden.
|
|
| 82. |
Cannot import a key of the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
Ein Schlüssel mit falscher Größe kann nicht importiert werden.
|
|
| 83. |
Cannot export because the key is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel ungültig ist
|
|
| 84. |
Cannot export because the key is of the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel die falsche Größe hat
|
|
| 85. |
Cannot export because the key is of the wrong type
|
|
| 2013-06-08 |
Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel vom falschen Typ ist
|
|
| 86. |
Unable to initialize the random number generator
|
|
| 2013-06-08 |
Der Zufallszahlengenerator kann nicht initialisiert werden.
|
|
| 87. |
No random number generator available
|
|
| 2013-06-08 |
Kein Zufallszahlengenerator verfügbar
|
|
| 88. |
The crypto mechanism has an invalid parameter
|
|
| 2013-06-08 |
Der kryptografische Mechanismus hat einen ungültigen Parameter.
|
|
| 89. |
Not enough space to store the result
|
|
| 2013-06-08 |
Nicht genug Platz, um das Ergebnis zu speichern
|
|
| 90. |
The saved state is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
Der gespeicherte Status ist ungültig.
|
|
| 91. |
The information is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2013-06-08 |
Die Information ist sensibel und kann nicht offengelegt werden.
|
|
| 92. |
The state cannot be saved
|
|
| 2013-06-08 |
Der Status kann nicht gespeichert werden.
|
|
| 93. |
The module has not been initialized
|
|
| 2013-06-08 |
Das Modul wurde nicht initialisiert.
|
|
| 94. |
The module has already been initialized
|
|
| 2013-06-08 |
Das Modul wurde bereits initialisiert.
|
|
| 96. |
The data cannot be locked
|
|
| 2013-06-08 |
Die Daten können nicht gesperrt werden.
|
|
