|
|
1213.
|
|
|
Dynamic column header set for row %d
|
|
|
Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
or table should be treated as containing column headers. This message is
presented when the user sets the row to a particular row number.
|
|
|
|
|
Cabecera dinámica establecida para la fila %d
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
| In upstream: |
|
Cabecera dinámica fijada para la fila %d
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:609
|
|
|
1214.
|
|
|
Dynamic column header cleared.
|
|
|
Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
or table should be treated as containing column headers. This message is
presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it
contained column headers.
|
|
|
|
|
Cabecera dinámica de columna vaciada.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:615
|
|
|
1215.
|
|
|
Dynamic row header set for column %s
|
|
|
Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
message is presented when the user sets the column to a particular column
number.
|
|
|
|
|
Fila de cabecera dinámica establecida para la columna %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:621
|
|
|
1216.
|
|
|
Dynamic row header cleared.
|
|
|
Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
message is presented when the user unsets the column so it is no longer
treated as if it contained row headers.
|
|
|
|
|
Fila de cabecera dinámica vaciada.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:627
|
|
|
1217.
|
|
|
empty
|
|
|
Translators: this is used to announce that the current input line in a
spreadsheet is blank/empty.
|
|
|
|
|
vacío
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:631
|
|
|
1218.
|
|
|
%.2f kilobytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in kilobytes
|
|
|
|
|
%.2f kilobytes
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:634
|
|
|
1219.
|
|
|
%.2f megabytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in megabytes
|
|
|
|
|
%.2f megabytes
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:637
|
|
|
1220.
|
|
|
No files found.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user after performing a file
search to indicate there were no matches.
|
|
|
|
|
No se encontraron archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:641
|
|
|
1221.
|
|
|
Appended contents to clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
let the user know that he/she successfully appended the contents under
flat review onto the existing contents of the clipboard.
|
|
|
|
|
Contenido añadido al portapapeles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:649
|
|
|
1222.
|
|
|
Copied contents to clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
let the user know that he/she successfully copied the contents under flat
review to the clipboard.
|
|
|
|
|
Contenidos copiados al portapapeles.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:657
|
