Ubuntu
orca package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “orca”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
1732.
Speak blank lines
Indicar líneas en blanco
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/orca/orca-setup.ui:1678
1733.
Speak _indentation and justification
Indicar _sangrado y justificación
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/orca/orca-setup.ui:1694
1734.
Spea_k object mnemonics
Leer _las teclas de acceso del objeto
Translated by Jorge González
Located in src/orca/orca-setup.ui:1709
1735.
Speak child p_osition
 
Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
Indicar la p_osición del hijo
Translated by Jorge González
Located in src/orca/orca-setup.ui:1725
1736.
Speak tutorial messages
Leer mensajes de aprendizaje
Translated by Jorge González
Located in src/orca/orca-setup.ui:1741
1751.
Speech
Lee
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/orca/orca-setup.ui:2026
1769.
Enable _alphabetic keys
Activar teclas de _alfabéticas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/orca/orca-setup.ui:2663
1904.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Use flecha arriba o flecha abajo para seleccionar un valor. O teclee el valor numérico que quiere.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:501
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Feder Sáiz, Federico Vera, Francisco Javier Dorado, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Ledanalf, Manu, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NeoRiddle, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rodrigo Testa, Ruben Comino, Xuacu Saturio, fjfjfjfjfjfjfj, mconzel, miguelrodriguez.