|
1553.
|
|
|
table with %d column, row count unknown
|
|
|
table with %d columns, row count unknown
|
|
|
Translators: This message describes a table for which the number of
rows is unknown, but the number of columns is known. This might occur
in a vertically infinitely scrollable table or grid on the web.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2899
|
|
1554.
|
|
|
table with %d row, column count unknown
|
|
|
table with %d rows, column count unknown
|
|
|
Translators: This message describes a table for which the number of
columns is unknown, but the number of rows is known. This might occur
in a horizontally infinitely scrollable table or grid on the web.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2907
|
|
1561.
|
|
|
item %(index)d
|
|
|
Translators: this refers to the position of an item in a list for which the
size is unknown. Examples include unlimited scrolling news/article feeds
on social media sites, and message lists on services such as gmail where
you're currently viewing messages 1-100 out of some huge, unspecified
number. Normally Orca announces both the position of the item and the
total number (e.g. "3 of 5"). This is the corresponding message for the
unknown-count scenario.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:55
|
|
1567.
|
|
|
suggestion
|
Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
This role refers to a container with a proposed change. This change can
include the insertion and/or deletion of content, and would typically be seen
in a collaborative editor, such as in Google Docs.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:111
|
|
1639.
|
|
|
not selected
|
Context: |
|
listitem
|
|
|
Translators: This is a state which applies to an item or option
in a selectable list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:541
|
|
1779.
|
|
|
Echo
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2861
|
|
1794.
|
|
|
Adjust selected attribute
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:3281
|