|
|
1336.
|
|
|
leaving suggestion.
|
| Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This message is presented when a user is navigating within a
suggestion and then navigates out of it. A "suggestion" is a container with
a proposed change. This change can include the insertion and/or deletion
of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as
in Google Docs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1487
|
|
|
1454.
|
|
|
Text unselected.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when text had been
selected in a document and no longer is, e.g. as the result of navigating
without holding down the shift key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2173
|
|
|
1507.
|
|
|
%H hours, %M minutes and %S seconds
|
|
|
Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
it to be presented with.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2480
|
|
|
1508.
|
|
|
%H hours and %M minutes
|
|
|
Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
it to be presented with.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2485
|
|
|
1532.
|
|
|
List of unknown size
|
|
|
Translators: This message describes a list in web content for which the
size is unknown. Examples include unlimited scrolling news/article feeds
on social media sites, and message lists on services such as gmail where
you're currently viewing messages 1-100 out of some huge, unspecified
number. Normally Orca announces "list with n items" when the count is
known. This is the corresponding message for the unknown-count scenario.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2646
|
|
|
1534.
|
|
|
Feed of unknown size
|
|
|
Translators: This message describes a news/article feed whose size is
unknown, such as can be found on social media sites that have unlimited
scrolling, adding and/or removing items as the user moves up or down.
Normally Orca announces "feed with n articles" when the count is known.
This is the corresponding message for the unknown-count scenario.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2663
|
|
|
1535.
|
|
|
Feed with %d article
|
|
|
|
Feed with %d articles
|
|
|
Translators: This message describes the number of articles (news items,
social media posts, etc.) in a feed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2667
|
|
|
1536.
|
|
|
Description list with %d term
|
|
|
|
Description list with %d terms
|
|
|
Translators: This message describes a description list.
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/dl
Note that the "term" here corresponds to the "dt" element
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2673
|
|
|
1537.
|
|
|
%d value
|
|
|
|
%d values
|
|
|
Translators: This message describes a description list.
A given term ("dt" element) can have 0 or more values ("dd" elements).
This message presents the number values a particular term has.
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/dl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2686
|
|
|
1552.
|
|
|
table of unknown size
|
|
|
Translators: This message describes a table for which both the
number of rows and the number of columns are unknown. Normally
Orca announces the table dimensions (e.g. "table with 100 rows
15 columns"). When both counts are unknown, it presents this.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2797
|
