Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
693 → 702 of 1101 results First • • • Last
693.
File conflict
Конфликт файлов
Translated by Nikita Putko
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:400
694.
Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
Защищенные паролем архивы пока не поддерживаются. Этот список содержит приложения, которые могут открыть архив.
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
695.
“%s” is password-protected.
«%s» защищён паролем.
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:654
696.
Current Folder Menu
Меню текущей папки
Translated by Melman
Located in src/nautilus-pathbar.c:280
697.
Operating System
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Операционная система
Translated by Melman
Located in src/nautilus-pathbar.c:369 src/nautilus-properties-window.c:853 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1107
698.
Administrator Root
 
Translators: This is the filesystem root directory (also known
* as /) when seen as administrator
Корень системы
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-pathbar.c:376
699.
_Close
_Закрыть
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-places-view.c:136
700.
None
 
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory.
Нет
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-preferences-window.c:84 src/nautilus-properties-window.c:405
701.
Single click
Одинарный щелчок
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
702.
Double click
Двойной щелчок
Translated by Eugene Roskin
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
693 → 702 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.