Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
654 → 663 of 1101 results First • • • Last
654.
Unable to access location
 
if it wasn't cancelled show a dialog
Не удалось получить доступ к местоположению
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Maxim Taranov
In upstream:
Не удалось получить доступ к расположению
Suggested by Melman
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1722 src/nautilus-mime-actions.c:2021 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
655.
Unable to start location
Не удалось открыть расположение
Translated by Melman
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2112
656.
Opening “%s”.
Открывается «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Opening \"%s\"."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2205
657.
Opening %d item.
Opening %d items.
Открывается %d объект.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Открывается %d объект
Suggested by Yuri Myasoedov
Открывается %d объекта.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Открывается %d объекта
Suggested by Yuri Myasoedov
Открывается %d объектов.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Открывается %d объектов
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2209
658.
Folder names cannot contain “/”.
Имена папок не могут содержать «/».
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-filename-validator.c:126
659.
A folder cannot be called “.”.
Папка не может быть названа как «.».
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-filename-validator.c:132
660.
A folder cannot be called “..”.
Папка не может быть названа как «..».
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-filename-validator.c:138
661.
Folder name is too long.
Имя папки слишком длинное.
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-filename-validator.c:144
662.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Папки с точкой «.» в начале их имени скрываются.
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-filename-validator.c:151
663.
Create
Создать
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
654 → 663 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.