Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
233 → 242 of 1101 results First • • • Last
233.
_Link Here
Создать здесь _ссылку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-dnd.c:117
234.
Cancel
Отменить
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513 src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20 src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
235.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
Недостаточно прав для просмотра содержимого объекта «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "" | "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:82
236.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
Не удалось найти объект «%s». Возможно, он был недавно удалён.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:89
237.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Не удалось показать всё содержимое объекта «%s»: %s
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:101
238.
This location could not be displayed.
Не удалось показать содержимое этой папки.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The folder contents could not be displayed."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:112
239.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
Недостаточно прав для изменения группы объекта «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "" | "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:139
240.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
Не удалось изменить группу объекта «%s»: %s
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:162
241.
The group could not be changed.
Не удалось изменить группу.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/nautilus-error-reporting.c:167
242.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Не удалось изменить владельца объекта «%s»: %s
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:188
233 → 242 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.