Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
664 → 673 of 1101 results First • • • Last
664.
Folder name
Имя папки
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
665.
New Folder
Создать папку
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
666.
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
Попытка заменить папку назначения «%s» символической ссылкой.
Translated by Melman
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
667.
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
Это не допускается, чтобы предотвратить удаление содержимого в папке назначения.
Translated by Artur So
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
668.
Please rename the symbolic link or press the skip button.
Переименуйте символическую ссылку или нажмите кнопку пропустить.
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
669.
Merge folder “%s”?
Совместить папку «%s»?
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
670.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Слияние потребует подтверждения перед заменой каких-либо файлов в папке, которые конфликтуют с копируемыми.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
671.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Более старая папка с таким именем уже существует в «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
672.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Более новая папка с таким именем уже существует в «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
673.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Другая папка с таким именем уже существует в «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:179
664 → 673 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.