Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
518 → 527 of 1101 results First • • • Last
518.
_Stop Multi-disk Drive
_Остановить мультидисковый привод
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Murat Käribay
Located in src/nautilus-files-view.c:8218
519.
_Lock Drive
Б_локировать привод
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/nautilus-files-view.c:8224
520.
Drag and drop is not supported.
Перетаскивание не поддерживается.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:186
521.
An invalid drag type was used.
Использован недопустимый тип перетаскивания.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:187
522.
Dropped Text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Фрагмент текста.txt
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Брошенный Текст.txt
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:103
523.
dropped data
 
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
фрагмент данных
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
брошенные данные
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:276
524.
Undo
Отменить
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:177 src/nautilus-window.c:1375
525.
Undo last action
Отменить последнее действие
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:181
526.
Redo
Повторить
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:186
527.
Redo last undone action
Повторить последнее отменённое действие
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:190
518 → 527 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.