Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
619.
Photo CD
Компакт-диск с фотографиями
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Photo CD
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-file-utilities.c:700
620.
Picture CD
Компакт-диск с изображениями
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Picture CD
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-file-utilities.c:704
654.
Unable to access location
 
if it wasn't cancelled show a dialog
Не удалось получить доступ к местоположению
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Maxim Taranov
In upstream:
Не удалось получить доступ к расположению
Suggested by Melman
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1722 src/nautilus-mime-actions.c:2021 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
657.
Opening %d item.
Opening %d items.
Открывается %d объект.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Открывается %d объект
Suggested by Yuri Myasoedov
Открывается %d объекта.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Открывается %d объекта
Suggested by Yuri Myasoedov
Открывается %d объектов.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Открывается %d объектов
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2209
953.
Open in New _Tab
Открыть в новой вк_ладке
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Открыть в новой _вкладке
Suggested by Nick F0x
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.