Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
644 → 653 of 1101 results First • • • Last
644.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Откроется %d отдельное окно.
Translated by Yuri Myasoedov
Откроется %d отдельных окна.
Translated by Yuri Myasoedov
Откроется %d отдельных окон.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1012
645.
_Open All
_Открыть все
Translated by Eugene Roskin
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1019
646.
Could Not Display “%s”
Не удалось показать «%s»
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1079
647.
The file is of an unknown type
Неизвестный тип файла
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1177
648.
There is no application installed for “%s” files
Для файлов типа «%s» не установлено ни одного приложения
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1186
649.
_Select Application
_Выбрать приложение
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1191
650.
There was an internal error trying to search for applications:
Произошла ошибка при попытке поиска приложений:
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1228
651.
Unable to search for application
Не удалось выполнить поиск приложения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1230
652.
_Search in Software
_Найти в Центре приложений
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1330
653.
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
Для файлов типа «%s» не установлено каких-либо приложений. Найти подходящее приложение для открытия этого файла?
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1342
644 → 653 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.