Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
634 → 643 of 1101 results First • • • Last
634.
Picture
Изображение
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:183
635.
Text File
Текстовый файл
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-mime-actions.c:236
636.
This link cannot be used because it has no target.
Эту ссылку нельзя использовать, потому что она не имеет цели.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "This link cannot be used, because it has no target."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:594
637.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Эту ссылку нельзя использовать, потому что её цель «%s» не существует.
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-mime-actions.c:598
638.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Ссылка «%s» испорчена. Удалить её в корзину?
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The Link “%s” is Broken. Move it to Trash?"
Located in src/nautilus-mime-actions.c:606
639.
Mo_ve to Trash
_Отправить в корзину
Translated by Melman
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:610 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
640.
The link “%s” is broken.
Ссылка «%s» испорчена.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The Link “%s” is Broken."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:617
641.
Are you sure you want to open all files?
Действительно открыть все файлы?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:998
642.
This will open %d separate tab and window.
This will open %d separate tabs and windows.
Откроется %d отдельная вкладка и окно.
Translated by Melman
Откроется %d отдельные вкладки и окна.
Translated by Melman
Откроется %d отдельных вкладок и окон.
Translated by Melman
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1002
643.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Откроется %d отдельная вкладка.
Translated by Yuri Myasoedov
Откроется %d отдельные вкладки.
Translated by Yuri Myasoedov
Откроется %d отдельных вкладок.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1007
634 → 643 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Roman Kalashnikov, Ser82-png, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.