|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Фильтр дат поиска с использованием последнего использования или последнего изменения.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Определяет отображение контекстного меню безвозвратного удаления
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Если установлено значение «true», Nautilus будет показывать контекстное меню безвозвратного удаления объектов минуя корзину.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true Nautilus will show a delete permanently context menu item "
| "to bypass the trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Определяет отображение контекстного меню для создания ссылок из скопированных или выделенных файлов
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Если установлено значение «true», Nautilus будет показывать контекстное меню создания ссылок скопированных или выделенных файлов.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true Nautilus will show context menu items to create links from "
| "the copied or selected files"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
23.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Когда показывать количество объектов в папке
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Maxim Taranov
|
| In upstream: |
|
Показывать ли количество объектов в папке
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
|
|
|
24.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено «always», количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено «never», количество объектов никогда не будет подсчитываться.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
25.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Тип нажатия, используемый для запуска/открытия файлов
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
26.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Допустимыми значениями являются: «single» для запуска файлов одинарным нажатием и «double» для запуска файлов двойным нажатием.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
27.
|
|
|
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
|
|
|
Показывать установщик пакетов для неизвестных типов MIME
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
