Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 115 results First • • • Last
186.
The name and icon of the file.
Naziv i ikona datoteke.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ime i sličica datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-column-utilities.c:70
189.
Type
Vrsta
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Tip
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-column-utilities.c:83
191.
Modified
Promijenjeno
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Izmijenjeno
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-column-utilities.c:90 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:601
192.
The date the file was modified.
Datum promjene datoteke.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Datum izmjene datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-column-utilities.c:91
202.
The group of the file.
Grupa datoteke.
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Skupina datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-column-utilities.c:134
210.
Star
Označeno
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Zvjezdica
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-column-utilities.c:159 src/nautilus-properties-window.c:741 src/nautilus-star-cell.c:66
212.
Trashed On
Premješteno u smeće
Translated by gogo
In upstream:
Bačeno u smeće
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-column-utilities.c:205
216.
Relevance
Podudarnost
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Važnost
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-column-utilities.c:232 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:58
217.
Relevance rank for search
Rang podudarnosti za pretraživanje
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Važan rejting za pretraživanje
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-column-utilities.c:233
235.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
Nemate dozvolu potrebnu za gledanje sadržaja “%s”.
Translated by gogo
In upstream:
Nemate dozvolu potrebnu za pogled sadržaja “%s”.
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-error-reporting.c:82
21 → 30 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Ted Teddy, antisa, gogo.