|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Pogled popisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaz liste
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Pretraga
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pretraži
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Uvijek koristi unos lokacije umjesto trake putanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvijek koristite lokacijski unoz, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:78
|
|
|
37.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Najveća veličina slike za prikazivanje minijature
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Najveća veličina slike za prikazivanje umanjenog primjerka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
|
|
|
41.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Obrni poredak razvrstavanja u novim prozorima
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obrni poredak u novim prozorima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:157
|
|
|
43.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Uobičajeni preglednik mapa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni preglednik direktorija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
68.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
|
|
|
69.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na 'Odustani'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na "Odustani".
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:195
|
|
|
77.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Naziv
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:131
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:238
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
|
