|
|
899.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
|
|
_Odaberi novi naziv za odredište
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Odaberite novi naziv za odredište
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:111
|
|
|
923.
|
|
|
_Open Scripts Folder
|
|
|
|
|
_Otvori mapu sa skriptama
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Otvori direktorij sa skriptama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:129
|
|
|
994.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Nemoguće utvrditi dozvole odabrane datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Ne mogu utvrditi dozvole odabrane datoteke.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:784
|
|
|
1021.
|
|
|
_About Files
|
|
|
|
|
_O Datotekama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_O datotekama
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:60
|
|
|
1049.
|
|
|
SSH File Transfer Protocol
|
|
|
|
|
SSH Osigurani protokol prijenosa datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
SSH Protokol prijenosa datoteka
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
|
