Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 72 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		invalid option
Current Chinese (Simplified):				无效选项
				Translated and reviewed by Guan Jun-Ming on 2006-04-09
In upstream:				无效的选项
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/ArgV.cc:109 src/ArgV.cc:118
	35.	English:		Queue is stopped.
Current Chinese (Simplified):				队列被停止。
				Translated by dondong on 2006-01-29
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
				Located in src/CmdExec.cc:742
	46.	English:		(commands)
Current Chinese (Simplified):				(commands)
				Translated and reviewed by Wang Jian on 2005-11-09
				Located in src/commands.cc:116
	56.	English:		cat - output remote files to stdout (can be redirected) -b use binary mode (ascii is the default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				cat - 以标准格式输出远程文件(可重定向) -b 使用二进制模式(默认为ASCII)
				Translated by ZHOU Qi on 2006-03-31
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
In upstream:				cat - 输出远程文件到标准输出(可以重定向) -b 使用二进制模式(默认是 ascii)
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/commands.cc:147
	64.	English:		debug [OPTS] [<level>|off]
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in src/commands.cc:217
	71.	English:		exit - exit from lftp or move to background if jobs are active If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp termination status. If omitted, exit code of last command is used. `bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				exit - 从 lftp 中退出, 如果有活动任务则进入后台 如果没有活动任务, 指令会被传给操作系统作为 lftp 的退出命令. 如果忽略, 则使用上个命令的退出指令。 'bg' 使之强行进入后台,如果命令:move-background无效
				Translated by Guan Jun-Ming on 2006-04-09
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
In upstream:				exit - 从 lftp 中退出，如果有任务活动则进入后台 如果没有活动任务, code 会被传给操作系统作为 lftp 的退出状态。 如果省略，则使用上个命令的退出代码。 如果 cmd:move-background 为假，则 `bg' 强制进入后台。
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/commands.cc:249
	96.	English:		Load module (shared object). The module should contain function void module_init(int argc,const char *const *argv) If name contains a slash, then the module is searched in current directory, otherwise in directories specified by setting module:path.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				装载模块 (共享对象). 模块应该包含函数 void module_init(int argc,const char *const *argv) 如果名字中包含 `/', 那么在当前路径中寻找模块, 否则从module:path中设定的路径寻找.
				Translated by Narsil on 2006-03-27
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
In upstream:				装载模块 (共享对象). 模块应该包含函数 void module_init(int argc,const char *const *argv) 如果名字中包含 `/'，那么模块在当前路径中寻找, 否则在 设置 module:path 中。
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/commands.cc:328
	98.	English:		Same as `cat <files> | more'. if PAGER is set, it is used as filter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				和 `cat <files> | more' 相同. 如果设置了 PAGER, 它被用来做过滤
				Translated by Narsil on 2006-03-27
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
In upstream:				和 `cat <files> | more' 相同。如果设置了 PAGER, 它被用来做过滤
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/commands.cc:333
	114.	English:		Upload <lfile> with remote name <rfile>. -o <rfile> specifies remote file name (default - basename of lfile) -c continue, reput it requires permission to overwrite remote files -E delete local files after successful transfer (dangerous) -a use ascii mode (binary is the default) -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				上传 <lfile> 成为远程文件 <rfile>. -o <rfile> 指定远程文件名 (默认值 - lfile 的名字) -c 继续, 重传 这需要有覆盖远程文件的权限 -E 成功上传后删除本地文件 (危险) -a 使用ascii模式(默认为二进制) -O <base> 指定base目录或者放置文件的URL
				Translated by dondong on 2006-01-29
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
In upstream:				上传 <lfile> 成为远程文件 <rfile>。 -o <rfile> 指定远程文件名 (默认值 - lfile 的名字) -c 继续，重传 这需要有覆盖远程文件的权限 -E 传输成功后删除本地文件(危险) -a 使用 ascii 模式(二进制是默认模式) -O <base> 指定应放置文件的基础目录或 URL
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/commands.cc:371
	115.	English:		Print current remote URL. -p show password
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				显示当前远程URL -p 显示密码
				Translated by dondong on 2006-01-29
				Reviewed by Wang Jian on 2007-06-17
In upstream:				打印当前的远程 URL。 -p 显示密码
				Suggested by Wwj402-p on 2018-08-02
				Located in src/commands.cc:379

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.