|
18.
|
|
|
unrecognized option `%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ArgV.cc:116
|
|
19.
|
|
|
[ %u ] Attached to terminal %s . %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[ %u ] Adjunto al terminal %s . %s
|
|
Translated by
ignacio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/attach.h:138
|
|
20.
|
|
|
[ %u ] Attached to terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[ %u ] Adjunto al terminal.
|
|
Translated by
ignacio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/attach.h:150
|
|
21.
|
|
|
[cached]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[memorizado]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
|
|
22.
|
|
|
Failed to change mode of ` %s ' to %04o ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al cambiar el modo de ' %s ' a ' %04o ' ( %s ).
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:80
|
|
23.
|
|
|
Mode of ` %s ' changed to %04o ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo de ' %s ' cambiado a ' %04o ' ( %s ).
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:83
|
|
24.
|
|
|
Failed to change mode of ` %s ' because no old mode is available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló cambiar el modo de ' %s ' por no estar disponible el modo antiguo
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:88
|
|
25.
|
|
|
Warning: chdir( %s ) failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: falló chdir( %s ): %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:105
|
|
26.
|
|
|
Unknown command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando desconocido ` %s '.
|
|
Translated by
Gabriel Menini
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Orden desconocida ` %s '.
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:207
|
|
27.
|
|
|
Ambiguous command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Orden ambigua ` %s '.
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:209
|