Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4150 of 521 results
41.
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
42.
Whether to use custom cursor colors
Om markøren skal bruke egendefinert farge
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
43.
If true, use the cursor colors from the profile.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
44.
Cursor background color
Bakgrunnsfarge for markør
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
45.
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
Egendefinert farge på bakgrunnen for markøren i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). Dette ignoreres hvis «cursor-colors-set» er usann.
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
46.
Cursor foreground colour
Forgrunnsfarge for markør
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
47.
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
Egendefinert farge for forgrunn for tekstkarakteren ved markøren i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). Dette ignoreres hvis «bold_color_same_as_fg» har positiv verdi («true»).
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
48.
Whether to use custom highlight colors
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
49.
If true, use the highlight colors from the profile.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
50.
Highlight background color
Bakgrunnsfarge for utheving
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
4150 of 521 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Espen A. Stefansen, Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., christian, Åka Sikrom, Åka Sikrom.