Ubuntu
gnome-terminal package

Translation status

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-terminal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 070.63 29.366602687140116% translated 70.63339731285988% untranslated 368 368 2 2 0 — 2022-10-13 10:59:22 UTC Наала Нанба
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-02-15 02:36:45 UTC Bernard Stafford
Albanian 055.85 44.145873320537426% translated 55.85412667946257% untranslated 291 291 0 — 2 2 2012-05-31 13:38:47 UTC Vilson Gjeci
Amharic 082.92 17.08253358925144% translated 82.91746641074856% untranslated 432 432 0 — 2 2 2022-10-13 11:02:03 UTC Daniel Yacob
Arabic 020.35 79.65451055662189% translated 20.34548944337812% untranslated 106 106 2 2 0 — 2022-10-13 10:58:20 UTC Khaled Hosny
Aragonese 038.96 61.036468330134355% translated 38.963531669865645% untranslated 203 203 0 — 0 — 2022-10-13 10:59:35 UTC Daniel Martinez
Armenian 081.57 18.426103646833013% translated 81.57389635316699% untranslated 425 425 0 — 2 2 2022-10-13 10:58:33 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 039.73 60.26871401151631% translated 39.731285988483684% untranslated 207 207 4 4 0 — 2022-10-13 11:04:03 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 054.89 45.105566218809976% translated 54.894433781190024% untranslated 286 286 0 — 27 27 2020-06-11 04:03:43 UTC ivarela
Azerbaijani 062.00 38.00383877159309% translated 61.99616122840691% untranslated 323 323 0 — 4 4 2022-10-13 11:00:00 UTC Metin Amiroff
Basque 000.77 99.23224568138195% translated 0.7677543186180422% untranslated 4 4 4 4 0 — 2022-08-17 17:54:43 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 005.76 94.24184261036469% translated 5.758157389635317% untranslated 30 30 3 3 39 39 2022-10-13 11:03:59 UTC Yuras
Belarusian latin 063.92 36.08445297504799% translated 63.91554702495201% untranslated 333 333 0 — 0 — 2022-10-13 10:57:47 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 055.28 44.72168905950096% translated 55.27831094049904% untranslated 288 288 37 37 51 51 2022-07-04 19:52:34 UTC Tushar
Bengali (India) 006.14 93.85796545105566% translated 6.142034548944338% untranslated 32 32 0 — 0 — 2022-10-13 11:01:47 UTC Akarshan Biswas
Bhojpuri 098.46 1.5355086372360844% translated 98.46449136276392% untranslated 513 513 0 — 0 — 2009-05-28 07:53:40 UTC Rajarshi Tiwari
Bosnian 031.67 68.33013435700576% translated 31.669865642994242% untranslated 165 165 1 1 3 3 2019-08-22 05:07:28 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 11 11 1 1 2022-02-15 01:19:36 UTC Enrico Nicoletto
Breton 078.50 21.497120921305182% translated 78.50287907869482% untranslated 409 409 3 3 0 — 2012-10-23 08:09:00 UTC Denis
Bulgarian 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 11 11 17 17 2022-03-28 20:54:19 UTC Alexander Shopov
Burmese 008.25 91.74664107485604% translated 8.253358925143955% untranslated 43 43 0 — 0 — 2022-06-26 12:17:43 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 2022-03-28 21:00:53 UTC Miquel-Àngel Burgos i ...
Catalan (Valencian) 025.91 74.08829174664108% translated 25.911708253358924% untranslated 135 135 3 3 1 1 2022-10-13 11:03:45 UTC Xavi Ivars
Chechen 099.23 0.7677543186180422% translated 99.23224568138195% untranslated 517 517 0 — 0 — 2016-10-24 14:42:52 UTC Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 039.92 60.076775431861805% translated 39.923224568138195% untranslated 208 208 0 — 3 3 2022-10-13 10:57:22 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2022-10-13 11:02:46 UTC Boyuan Yang
Chinese (Traditional) 000.96 99.04030710172745% translated 0.9596928982725527% untranslated 5 5 31 31 12 12 2022-10-13 10:58:48 UTC Cheng-Chia Tseng
Colognian 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 0 — 0 — 2009-11-23 11:45:21 UTC —
Cornish 098.08 1.9193857965451053% translated 98.0806142034549% untranslated 511 511 0 — 0 — 2014-02-21 12:14:16 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 81 81 2022-10-13 11:01:04 UTC gogo
Czech 001.73 98.2725527831094% translated 1.727447216890595% untranslated 9 9 5 5 0 — 2022-04-20 19:15:16 UTC Marek Hladík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-06-07 22:13:04 UTC Alan Mortensen
Divehi 098.27 1.727447216890595% translated 98.2725527831094% untranslated 512 512 0 — 0 — 2010-09-19 11:06:35 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 49 49 2022-10-13 11:01:29 UTC Nathan Follens
Dzongkha 069.48 30.518234165067177% translated 69.48176583493282% untranslated 362 362 7 7 15 15 2022-10-13 11:03:47 UTC norbu
English (Australia) 038.20 61.80422264875239% translated 38.1957773512476% untranslated 199 199 0 — 0 — 2015-05-21 13:00:47 UTC Joel Addison
English (Canada) 071.98 28.023032629558543% translated 71.97696737044146% untranslated 375 375 0 — 0 — 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2022-10-13 10:58:37 UTC Zander Brown
English shaw 055.66 44.33781190019194% translated 55.66218809980806% untranslated 290 290 0 — 0 — 2020-09-22 22:55:03 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 004.99 95.00959692898272% translated 4.990403071017274% untranslated 26 26 12 12 49 49 2020-09-22 22:57:19 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 014.01 85.98848368522073% translated 14.011516314779271% untranslated 73 73 0 — 1 1 2022-10-13 11:03:23 UTC mahfiaz
Faroese 094.24 5.758157389635317% translated 94.24184261036469% untranslated 491 491 3 3 0 — 2012-01-09 20:48:13 UTC Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2022-10-13 11:01:32 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 098.46 1.5355086372360844% translated 98.46449136276392% untranslated 513 513 3 3 0 — 2019-02-12 12:59:12 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2022-06-07 22:11:53 UTC Olivier Febwin
Frisian 098.46 1.5355086372360844% translated 98.46449136276392% untranslated 513 513 0 — 0 — 2012-03-24 14:12:05 UTC Peter Hoogsteen
Friulian 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 0 — 0 — 2022-10-13 11:03:19 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 028.60 71.40115163147792% translated 28.598848368522074% untranslated 149 149 0 — 0 — 2022-10-13 11:00:36 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 22 22 2022-02-15 01:19:09 UTC Fran Diéguez
Georgian 006.91 93.09021113243762% translated 6.90978886756238% untranslated 36 36 1 1 0 — 2022-10-13 11:03:12 UTC NorwayFun
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2022-06-07 22:08:19 UTC Philipp Kiemle
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2022-10-13 11:03:56 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 041.65 58.34932821497121% translated 41.65067178502879% untranslated 217 217 0 — 0 — 2022-10-13 11:01:52 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2022-10-13 11:01:16 UTC Yosef Or Boczko
Hiligaynon 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 1 1 0 — 2009-05-24 11:20:44 UTC —
Hindi 039.73 60.26871401151631% translated 39.731285988483684% untranslated 207 207 5 5 1 1 2022-10-13 10:58:28 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-02-15 01:18:37 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 019.77 80.23032629558541% translated 19.769673704414586% untranslated 103 103 6 6 3 3 2020-06-11 04:03:28 UTC Olafur Arason
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 2022-06-07 22:07:20 UTC Andika Triwidada
Interlingua 097.12 2.8790786948176583% translated 97.12092130518234% untranslated 506 506 0 — 0 — 2017-03-12 00:43:22 UTC karm
Interlingue 062.57 37.42802303262956% translated 62.571976967370446% untranslated 326 326 0 — 0 — 2023-02-16 02:34:30 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Irish 058.93 41.074856046065264% translated 58.92514395393474% untranslated 307 307 0 — 0 — 2022-10-13 11:02:55 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2022-08-17 17:54:04 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 001.34 98.65642994241843% translated 1.3435700575815739% untranslated 7 7 15 15 19 19 2020-09-22 22:49:45 UTC id:sicklylife
Javanese 099.23 0.7677543186180422% translated 99.23224568138195% untranslated 517 517 0 — 0 — 2009-03-07 03:06:49 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 072.55 27.447216890595012% translated 72.552783109405% untranslated 378 378 0 — 0 — 2021-11-15 16:40:07 UTC Slimane Selyan AMIRI
Kannada 039.73 60.26871401151631% translated 39.731285988483684% untranslated 207 207 1 1 0 — 2022-10-13 11:00:59 UTC Launchpad Translations...
Karbi 070.25 29.750479846449135% translated 70.24952015355086% untranslated 366 366 0 — 0 — 2020-04-14 21:26:38 UTC J T
Kazakh 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 0 — 0 — 2022-10-13 11:01:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 041.27 58.73320537428023% translated 41.26679462571977% untranslated 215 215 0 — 0 — 2022-10-13 11:01:39 UTC Sophea Sok
Kinyarwanda 092.51 7.485604606525912% translated 92.51439539347409% untranslated 482 482 0 — 0 — 2010-11-17 20:51:22 UTC Steve Murphy
Kirghiz 095.01 4.990403071017274% translated 95.00959692898272% untranslated 495 495 0 — 0 — 2013-02-10 22:19:15 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2022-02-15 01:14:15 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 074.47 25.5278310940499% translated 74.4721689059501% untranslated 388 388 0 — 4 4 2012-06-08 18:37:01 UTC Sipan Roj
Kurdish, Central 095.39 4.606525911708253% translated 95.39347408829175% untranslated 497 497 0 — 0 — 2020-03-11 16:09:14 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2022-03-28 20:58:17 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2022-10-13 11:03:43 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Low German 074.86 25.143953934740882% translated 74.85604606525912% untranslated 390 390 3 3 0 — 2010-11-17 20:10:41 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 073.51 26.48752399232246% translated 73.51247600767753% untranslated 383 383 0 — 0 — 2016-03-31 15:03:03 UTC Pit Wenkin
Macedonian 055.47 44.52975047984645% translated 55.470249520153544% untranslated 289 289 0 — 2 2 2019-02-23 22:18:53 UTC Јован Наумовски
Maithili 071.40 28.598848368522074% translated 71.40115163147792% untranslated 372 372 0 — 0 — 2010-11-17 20:28:49 UTC Robert Ancell
Malagasy 071.40 28.598848368522074% translated 71.40115163147792% untranslated 372 372 0 — 0 — 2010-11-17 20:22:47 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 004.99 95.00959692898272% translated 4.990403071017274% untranslated 26 26 5 5 6 6 2022-10-13 10:58:43 UTC abuyop
Malayalam 015.16 84.83685220729367% translated 15.163147792706333% untranslated 79 79 12 12 3 3 2022-10-13 11:03:34 UTC Neon
Manx 099.23 0.7677543186180422% translated 99.23224568138195% untranslated 517 517 0 — 0 — 2010-09-25 09:51:37 UTC Reuben Potts
Marathi 036.85 63.14779270633397% translated 36.85220729366603% untranslated 192 192 0 — 1 1 2022-10-13 11:00:47 UTC Sandeep Shedmake
Mon 097.12 2.8790786948176583% translated 97.12092130518234% untranslated 506 506 0 — 0 — 2021-11-09 13:49:51 UTC Tao Mon Lae
Mongolian 073.90 26.103646833013432% translated 73.89635316698656% untranslated 385 385 0 — 0 — 2022-10-13 11:02:48 UTC Sanlig Badral
Nepali 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 0 — 0 — 2022-09-19 21:25:37 UTC chautari
Northern Sami 088.29 11.708253358925145% translated 88.29174664107485% untranslated 460 460 0 — 0 — 2013-07-06 22:04:11 UTC Christopher Forster
Norwegian 072.17 27.83109404990403% translated 72.16890595009598% untranslated 376 376 0 — 1 1 2006-08-22 08:13:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 004.22 95.77735124760078% translated 4.222648752399232% untranslated 22 22 0 — 12 12 2022-03-28 21:01:48 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 059.50 40.49904030710173% translated 59.50095969289827% untranslated 310 310 3 3 3 3 2022-10-13 11:00:38 UTC Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.38 99.61612284069098% translated 0.3838771593090211% untranslated 2 2 8 8 16 16 2022-10-16 15:27:10 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Oriya 047.79 52.207293666026864% translated 47.79270633397313% untranslated 249 249 0 — 0 — 2022-10-13 11:00:53 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 0 — 0 — 2015-03-31 17:15:39 UTC —
Pashto 073.70 26.29558541266795% translated 73.70441458733205% untranslated 384 384 0 — 0 — 2010-11-17 20:40:58 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-10-13 11:01:20 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2022-10-13 11:01:51 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 52 52 2022-10-13 10:58:00 UTC Hugo Carvalho
Punjabi 012.28 87.71593090211132% translated 12.284069097888676% untranslated 64 64 0 — 6 6 2022-10-13 10:59:54 UTC A S Alam
Romanian 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 0 — 0 — 2022-02-15 01:16:24 UTC Florentina Mușat
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2022-02-15 01:14:06 UTC Alexey Rubtsov
Sanskrit 099.23 0.7677543186180422% translated 99.23224568138195% untranslated 517 517 0 — 0 — 2014-06-17 11:49:56 UTC —
Sardinian 099.42 0.5758157389635317% translated 99.42418426103646% untranslated 518 518 1 1 0 — 2009-09-18 10:26:39 UTC —
Serbian 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 21 21 11 11 2022-10-13 11:01:45 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 009.79 90.21113243761995% translated 9.788867562380037% untranslated 51 51 2 2 0 — 2022-10-13 10:59:38 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 071.98 28.023032629558543% translated 71.97696737044146% untranslated 375 375 5 5 14 14 2008-08-24 15:31:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:18 UTC —
Silesian 007.29 92.7063339731286% translated 7.293666026871401% untranslated 38 38 0 — 0 — 2019-06-14 20:10:15 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 097.50 2.495201535508637% translated 97.50479846449136% untranslated 508 508 0 — 0 — 2018-11-13 05:56:39 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 075.62 24.37619961612284% translated 75.62380038387715% untranslated 394 394 0 — 0 — 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 001.54 98.46449136276392% translated 1.5355086372360844% untranslated 8 8 2 2 0 — 2022-10-13 10:59:41 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-10-13 11:02:27 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 52 52 2022-10-13 10:59:28 UTC Daniel Mustieles
Spanish (Uruguay) 093.09 6.90978886756238% translated 93.09021113243762% untranslated 485 485 0 — 0 — 2006-07-10 14:10:33 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-10-13 11:02:25 UTC Anders Jonsson
Tagalog 094.43 5.566218809980806% translated 94.43378119001919% untranslated 492 492 0 — 0 — 2010-05-05 14:42:34 UTC Ariel S. Betan
Tajik 039.92 60.076775431861805% translated 39.923224568138195% untranslated 208 208 0 — 0 — 2022-10-13 10:58:51 UTC Victor Ibragimov
Tamil 039.54 60.46065259117083% translated 39.53934740882917% untranslated 206 206 3 3 2 2 2022-10-13 11:02:40 UTC Shantha kumar
Telugu 039.73 60.26871401151631% translated 39.731285988483684% untranslated 207 207 15 15 1 1 2022-10-13 11:04:15 UTC Krishna Babu K
Thai 001.34 98.65642994241843% translated 1.3435700575815739% untranslated 7 7 2 2 26 26 2022-10-13 10:59:44 UTC Akom C.
Tibetan 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 0 — 0 — 2009-10-04 11:16:24 UTC —
Tigrinya 093.28 6.71785028790787% translated 93.28214971209214% untranslated 486 486 2 2 0 — 2006-06-27 00:08:01 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2022-09-20 20:32:34 UTC etc
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2022-06-07 22:12:34 UTC Mykola Tkach
Urdu 098.27 1.727447216890595% translated 98.2725527831094% untranslated 512 512 0 — 0 — 2006-03-30 02:24:48 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 045.49 54.510556621881% translated 45.489443378119006% untranslated 237 237 0 — 33 33 2022-10-13 10:58:24 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 076.78 23.224568138195778% translated 76.77543186180422% untranslated 400 400 0 — 0 — 2022-03-13 06:31:41 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 0 — 0 — 2011-09-02 18:20:16 UTC —
Vietnamese 002.11 97.88867562380038% translated 2.111324376199616% untranslated 11 11 4 4 11 11 2022-10-13 10:59:13 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 073.51 26.48752399232246% translated 73.51247600767753% untranslated 383 383 1 1 1 1 2020-04-14 21:38:31 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 070.06 29.942418426103647% translated 70.05758157389636% untranslated 365 365 0 — 18 18 2022-10-13 10:59:03 UTC Rhys Jones
Xhosa 072.36 27.63915547024952% translated 72.36084452975048% untranslated 377 377 0 — 0 — 2022-10-13 11:02:15 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — — —
Yoruba 099.81 0.19193857965451055% translated 99.80806142034548% untranslated 520 520 0 — 0 — 2010-02-19 00:55:27 UTC —
Zulu 093.47 6.525911708253358% translated 93.47408829174664% untranslated 487 487 0 — 0 — 2009-04-26 00:36:06 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated