|
|
77.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
89.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
91.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
|
|
210.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
টার্মিন্যালের _ঘণ্টি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
টার্মিনালের ঘন্টি (_b)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
245.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
_কমান্ডটি লগিন শেল হিসেবে নির্বাহ করা হোক
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
লগইন শেলে কমান্ড চালানো হবে (_R)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
|
|
247.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
|
নিজস্ব ক_মান্ড:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
স্বনির্বাচিত কমান্ড: (_m)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
|
249.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
যখন কমান্ডটির কাজের _অন্ত হয়:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
|
|
251.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
_ব্যাকস্পেস চাবিতে এই হয়:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
Backspace কী দ্বারা উৎপন্ন হয়: (_B)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
252.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
_ডিলিট চাবিতে এই হয়:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
Delete কী দ্বারা উৎপন্ন হয়: (_D)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
