|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των δειγμάτων που θα περιλαμβάνει το σημείο αναφοράς για τη δοκιμή ανάγνωσης/εγγραφής.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των MiB (1048576 bytes) για ανάγνωση/εγγραφή για κάθε δείγμα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δοκιμής εγγραφής.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των δειγμάτων που θα κάνει το σημείο αναφοράς για τη δοκιμή χρόνου πρόσβασης.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Δίσκοι
|
|
Translated by
rexes13
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
12.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Εργαλείο διαχείρισης δίσκων για το GNOME
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Οι Δίσκοι παρέχουν έναν εύκολο τρόπο επιθεώρησης, διαμόρφωσης, κατάτμησης και ρύθμισης συσκευών δίσκων και ομάδων.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιώντας το Δίσκοι, μπορείτε να προβάλετε δεδομένα SMART, να διαχειριστείτε συσκευές, να μετρήσετε τις επιδόσεις των φυσικών δίσκων και εικόνων USB sticks.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Διαχείριση οδηγών και μέσων
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
| In upstream: |
|
Διαχείριση δίσκων και μέσων
|
|
|
Suggested by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
