|
|
490.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory.
|
|
|
|
|
Το όνομα που θα χρησιμοποιηθεί για το σύστημα αρχείων. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να ανατρέξετε στη συσκευή μέσω ενός συνδέσμου συλλαβισμού στον κατάλογο / dev / disk / by-label.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer "
| "to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:33
|
|
|
491.
|
|
|
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
|
|
|
Για παράδειγμα: «Τα αρχεία μου» ή «Αντίγραφο ασφαλείας».
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
|
|
|
492.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
_Διαγραφή
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
493.
|
|
|
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
|
|
|
Αντικαθιστά τα υπάρχοντα δεδομένα, αλλά διαρκεί περισσότερο.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Overwrite existing data with zeroes"
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
|
|
|
494.
|
|
|
_Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
|
|
|
|
|
_Εσωτερικός δίσκος για χρήση μόνο σε συστήματα Linux (Ext4)
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:115
|
|
|
495.
|
|
|
_Password protect volume (LUKS)
|
|
|
|
|
Τόμος προστατευμένος με _συνθηματικό (LUKS)
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:131
src/disks/ui/create-other-page.ui:36
|
|
|
496.
|
|
|
For use with _Windows (NTFS)
|
|
|
|
|
Για χρήση με _Windows (NTFS)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:147
|
|
|
497.
|
|
|
For use with all _systems and devices (FAT)
|
|
|
|
|
Για χρήση με όλα τα _συστήματα και συσκευές (FAT)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:163
|
|
|
498.
|
|
|
_Other
|
|
|
|
|
Ά_λλο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:179
|
|
|
499.
|
|
|
In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
|
|
|
|
|
Σε περίπτωση που οι προεπιλεγμένες επιλογές δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω συστήματα αρχείων. Να γνωρίζετε τις τεχνικές διαφορές και να κάνετε έρευνα σχετικά με τη χρήση τους.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-other-page.ui:17
|
