|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Roknimaskina
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Avrika talfrøðiskar, vísindaligar ella fíggjarligar útrokningar
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Roknimaskinan er eitt forrit, ið loysir støddfrøðiligar líkningar. Hóast, at tað við fyrsta eygna bragd sær út sum ein einføld roknimaskina, ið einans hevur einfaldar rokningarháttir, so kanst tú, við at skifta til tí framkomna-, fíggjarligarliga-, ella forritanar-støðuna, finna eina stórfingna mongd av funkum.
|
|
Translated and reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Tann framkomna roknimaskinan hevur nógvar funkur. Herundur: logaritmir, faldirøð, trigilsfrøðiligar og hýperbolskar funkur, modulus býting, komplekst tøl, tilvildarlig tal framleiðsla, frumvalds loysing, og eindar-umroknara.
|
|
Translated and reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Tann fíggjarliga roknimaskinan kann útføra mangar útrokningar. Herundir: reglubundin rentustøði, núverandi og framtíðar virði, tvífalt lækkandi avskriving (double declining balance deprecation), beinlinju-avskriving (straight-line depreciation), og nógvar aðrar.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Forritanar-støðan kann rokna í millum nógvar vanlig grundtalsskipanir (tvítals, áttatals, tíggjutals, og sekstantals), fremja booleska bókstavarokning, handfara eittara- og tveyara-fylling, fremja tekin til stav til stavkotu umskapan, og annað.
|
|
Translated and reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME verkætlanin
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
útrokning;talfrøði;vísindaligur;fíggjarligur;rokning;lummaroknari;støddfrøði;
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Neyvleika virði
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Mongdin av tølum, ið verða víst eftir kommaðið
|
|
Translated by
Bogi
|
|
Reviewed by
Bogi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
