|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ماشین‌حساب
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Arash
|
|
|
محاسب
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator" by
Arash
|
|
|
ماشین حساب
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator" by
Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
انجام محاسبات ریاضی، علمی و مالی
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ماشین‌حساب گنوم برنامه‌ای است که معادلات ریاضی را حل می‌کند. با این که در ابتدا به نظر می‌رسد ماشین‌حسابی ساده با تنها عملگرهای پایهٔ حسابی باشد، می‌توانید آن را به حالت‌های پیش‌رفته، مالی یا برنامه‌نویسی تغییر دهید تا قابلیت‌های غافل‌گیرانهٔ آن را بیابید.
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ماشین‌حساب پیش‌رفته عملگرهای زیادی را پشتیبانی می‌کند. از جمله: لگاریتم، فاکتوریل، مثلّثات، توابع هزلولی، تقسیم پیمانه‌ای، اعداد مختلط، تولید عدد تصادفی، تجزیه به اعداد اوّل و تبدیل یکاها.
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حالت مالی محاسبات زیادی را پشتیبانی می کند. از جمله نرخ سود دوره‌ای، مقدار حاضر و آینده، کاهش دوبرابر، استهلاک خط مستقیم و خیلی محاسبات دیگر.
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حالت مهندسی از تبدیل بین مبناها (دودویی، هشت‌هشتی، ده‌دهی و شانزده‌شانزدهی)، جبر بولی، مکمّل یک و دو، تبدیل کد نویسه‌به‌نویسه و بسیاری قابلیت‌های دیگر پشتیبانی می‌کند.
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پروژهٔ گنوم
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پروژه گنوم
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
محاسبه;ریاضی;علمی;مالی;
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مقدار دقت
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تعداد ارقام جهت نمایش پس از اعشار
|
|
|
Persian
gnome-calculator in Ubuntu Kinetic package "gnome-calculator"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
