|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulaator
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Aritmeetilised, teaduslikud ja finantsarvutused
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Kalkulaator on rakendus, mis lahendab matemaatilisi võrrandeid. Ehkki esmapilgul näib see olevat lihtne kalkulaator, millel on vaid põhilised aritmeetilised toimingud, võite üllatava hulga võimaluste leidmiseks lülituda täiustatud, finants- või programmeerimisrežiimi.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Täiustatud kalkulaator toetab paljusid toiminguid, sealhulgas: logaritmid, faktoriaalid, trigonomeetrilised ja hüperboolsed funktsioonid, mooduli jagamine, kompleksarvud, juhuslike arvude genereerimine, algfaktoriseerimine ja ühikute teisendamine.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Finantsrežiim toetab mitmeid arvutusi, sealhulgas perioodilist intressimäära, praegust ja tulevast väärtust, kahekordset langust ja lineaarset amortisatsiooni ning paljusid teisi.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Programmeerimisrežiim toetab teisendamist tavaliste aluste (binaar-, kaheksand-, kümnend- ja kuueteistkümnendsüsteem), tõeväärtusalgebra, ühe ja kahe komplementatsiooni, tähemärgi koodi teisendamist ja palju muud.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME projekt
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
arvutamine;arvutused;kalkuleerimine;kalkulaator;aritmeetika;teaduslik;finants;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Täpsusväärtus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Numbrite arv, mida kuvatakse pärast komakohta
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
