|
31.
|
|
|
Source units
|
|
|
|
Зыходныя адзінкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Зыходныя адзінкі вымярэння
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:82
|
|
32.
|
|
|
Units of the current calculation
|
|
|
|
Адзінкі вымярэння бягучага разліку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Адзінка вымярэння для бягучых разлікаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
|
|
33.
|
|
|
Target units
|
|
|
|
Мэтавыя адзінкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Мэтавыя адзінкі вымярэння
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:87
|
|
34.
|
|
|
Units to convert the current calculation into
|
|
|
|
Адзінкі, у якія неабходна пераўтварыць бягучыя вылічэнні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Адзінкі вымярэння, ў якія трэба пераўтварыць зыходныя
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
|
|
35.
|
|
|
Internal precision
|
|
|
|
Дакладнасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Унутраная дакладнасць
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:92
|
|
36.
|
|
|
The internal precision used with the MPFR library
|
|
|
|
Унутраная дакладнасць, якая выкарыстоўваецца з бібліятэкай MPFR
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
|
|
37.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
Пазіцыя акна
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:97
|
|
38.
|
|
|
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
|
|
Пазіцыя (x і y) апошняга закрытага акна.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:98
|
|
39.
|
|
|
UAE Dirham
|
|
|
|
Дырхам ААЭ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/currency.vala:64
|
|
40.
|
|
|
Australian Dollar
|
|
|
|
Аўстралійскі долар
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/currency.vala:66
|