|
|
21.
|
|
|
Angle units
|
|
|
|
|
Адзінка вымярэння вуглоў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:57
|
|
|
22.
|
|
|
The angle units to use
|
|
|
|
|
Адзінка вымярэння вуглоў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:58
|
|
|
23.
|
|
|
Currency update interval
|
|
|
|
|
Інтэрвал абнаўлення курса валют
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:62
|
|
|
24.
|
|
|
How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
|
|
|
|
|
Як часта павінны абнаўляцца курсы валют. Значэнне 0 азначае, што курсы валют не будуць загружацца з сеткі наогул.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Як часта павінны абнаўляцца курсы валют. Пры значэнні 0, курсы валют наогул не будуць атрымлівацца з сеткі.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:63
|
|
|
25.
|
|
|
Button mode
|
|
|
|
|
Рэжым кнопак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
|
|
|
26.
|
|
|
The button mode
|
|
|
|
|
Рэжым кнопак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
|
|
|
27.
|
|
|
Source currency
|
|
|
|
|
Зыходная валюта
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Арыгінальная валюта
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
|
|
|
28.
|
|
|
Currency of the current calculation
|
|
|
|
|
Валюта для бягучага разліку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Валюта бягучага разліку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
|
|
|
29.
|
|
|
Target currency
|
|
|
|
|
Мэтавая валюта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
|
|
|
30.
|
|
|
Currency to convert the current calculation into
|
|
|
|
|
Валюта ў якую неабходна пераўтварыць зыходную
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Валюта ў якую трэба пераўтварыць зыходную
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
|
