Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
891900 of 1210 results
891.
%H:%M:%S
Context:
GDateTime
Translators: this is the preferred format for expressing the time
%T
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:232
892.
%I:%M:%S %p
Context:
GDateTime
Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
%l:%M:%S %P %Z
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:235
893.
January
Context:
full month name
Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more)
* need different grammatical forms of month names depending on whether
* they are standalone or in a complete date context, with the day
* number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when
* they are standalone and with lowercase when they are in a complete
* date context.  Here are full month names in a form appropriate when
* they are used standalone.  If your system is Linux with the glibc
* version 2.27 (released Feb 1, 2018) or newer or if it is from the BSD
* family (which includes OS X) then you can refer to the date command
* line utility and see what the command `date +%OB' produces.  Also in
* the latest Linux the command `locale alt_mon' in your native locale
* produces a complete list of month names almost ready to copy and
* paste here.  Note that in most of the languages (western European,
* non-European) there is no difference between the standalone and
* complete date form.

Ionawr
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:274
894.
February
Context:
full month name
Chwefror
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:276
895.
March
Context:
full month name
Mawrth
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:278
896.
April
Context:
full month name
Ebrill
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:280
897.
May
Context:
full month name
Mai
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:282
898.
June
Context:
full month name
Mehefin
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:284
899.
July
Context:
full month name
Gorffennaf
Translated by Iestyn Pryce
Located in glib/gdatetime.c:286
900.
August
Context:
full month name
(no translation yet)
Located in glib/gdatetime.c:288
891900 of 1210 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhys Jones.