Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
262 → 271 of 723 results First • • • Last
262.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
Tenkina tik vis_as žodis
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Tenkina tik _visas žodis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
263.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
Skirti raidžių _dydį
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
264.
String you want to search for
Jūsų norimas rasti užrašas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
265.
Line you want to move the cursor to
Eilutė į kurią norite perkelti žymeklį
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
266.
Bracket match is out of range
Porinis skliaustas yra už ribų
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-window.c:988
267.
Bracket match not found
Porinis skliaustas nerastas
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-window.c:993
268.
Bracket match found on line: %d
Porinis skliaustas rastas eilutėje: %d
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-window.c:998
269.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eil %d, Stl %d
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-window.c:1033
270.
Tab Width: %u
Tabuliacijos plotis: %u
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-window.c:1217
271.
There are unsaved documents
Yra neįrašytų dokumentų
Translated by aurisc4
Located in gedit/gedit-window.c:1562
262 → 271 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.