|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Redaguoti tekstinius failus
|
|
Translated by
DeepApple
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
gedit yra tekstų redaktorius, skirtas GNOME darbalaukio aplinkai.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
Svarbiausias gedit tikslas yra būti paprastu naudoti su paprasta numatytąją naudotojo sąsaja. Sudėtingesnės galimybės yra prieinamas įjungiant įskiepius.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Tekstų redaktorius
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;notepad;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
Tekstas;Redaktorius;Grynasis;tekstas;Rašymas;gedit;notepad;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:19
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Naujas langas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Naujas dokumentas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Naudoti numatytąjį šriftą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Ar naudoti sistemos derintą šriftą vietoje skirto vien tik gedit. Jeigu šis parametras išjungtas, tai vietoje sistemos naudojamo šrifto bus naudojamas šriftas, pasirinktas „Redaktoriaus šriftas“ parametre.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to use the system's default fixed width font for editing text "
| "instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then "
| "the font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the "
| "system font."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
